Interpreters and Translators

Description

Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.

Tasks

  • Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
  • Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
  • Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
  • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
  • Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
  • Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
  • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
  • Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
  • Train and supervise other translators or interpreters.
  • Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.
  • Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.
  • Proofread, edit, and revise translated materials.
  • Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
  • Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.
  • Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.
  • Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.
  • Travel with or guide tourists who speak another language.

Skills

Science
Using scientific rules and methods to solve problems.
Programming
Writing computer programs for various purposes.
Management of Financial Resources
Determining how money will be spent to get the work done, and accounting for these expenditures.
Repairing
Repairing machines or systems using the needed tools.
Troubleshooting
Determining causes of operating errors and deciding what to do about it.
Equipment Maintenance
Performing routine maintenance on equipment and determining when and what kind of maintenance is needed.
Operation and Control
Controlling operations of equipment or systems.
Installation
Installing equipment, machines, wiring, or programs to meet specifications.
Equipment Selection
Determining the kind of tools and equipment needed to do a job.
Management of Material Resources
Obtaining and seeing to the appropriate use of equipment, facilities, and materials needed to do certain work.

Abilities

Sound Localization
The ability to tell the direction from which a sound originated.
Gross Body Equilibrium
The ability to keep or regain your body balance or stay upright when in an unstable position.
Response Orientation
The ability to choose quickly between two or more movements in response to two or more different signals (lights, sounds, pictures). It includes the speed with which the correct response is started with the hand, foot, or other body part.
Dynamic Strength
The ability to exert muscle force repeatedly or continuously over time. This involves muscular endurance and resistance to muscle fatigue.
Dynamic Flexibility
The ability to quickly and repeatedly bend, stretch, twist, or reach out with your body, arms, and/or legs.
Explosive Strength
The ability to use short bursts of muscle force to propel oneself (as in jumping or sprinting), or to throw an object.
Wrist-Finger Speed
The ability to make fast, simple, repeated movements of the fingers, hands, and wrists.
Reaction Time
The ability to quickly respond (with the hand, finger, or foot) to a signal (sound, light, picture) when it appears.
Rate Control
The ability to time your movements or the movement of a piece of equipment in anticipation of changes in the speed and/or direction of a moving object or scene.
Control Precision
The ability to quickly and repeatedly adjust the controls of a machine or a vehicle to exact positions.

Work Activities

Operating Vehicles, Mechanized Devices, or Equipment
Running, maneuvering, navigating, or driving vehicles or mechanized equipment, such as forklifts, passenger vehicles, aircraft, or water craft.

Interests

Artistic
Artistic occupations frequently involve working with forms, designs and patterns. They often require self-expression and the work can be done without following a clear set of rules.
Social
Social occupations frequently involve working with, communicating with, and teaching people. These occupations often involve helping or providing service to others.
Conventional
Conventional occupations frequently involve following set procedures and routines. These occupations can include working with data and details more than with ideas. Usually there is a clear line of authority to follow.
Investigative
Investigative occupations frequently involve working with ideas, and require an extensive amount of thinking. These occupations can involve searching for facts and figuring out problems mentally.
Enterprising
Enterprising occupations frequently involve starting up and carrying out projects. These occupations can involve leading people and making many decisions. Sometimes they require risk taking and often deal with business.
Realistic
Realistic occupations frequently involve work activities that include practical, hands-on problems and solutions. They often deal with plants, animals, and real-world materials like wood, tools, and machinery. Many of the occupations require working outside, and do not involve a lot of paperwork or working closely with others.

Work Style

Integrity
Job requires being honest and ethical.
Dependability
Job requires being reliable, responsible, and dependable, and fulfilling obligations.
Attention to Detail
Job requires being careful about detail and thorough in completing work tasks.
Self Control
Job requires maintaining composure, keeping emotions in check, controlling anger, and avoiding aggressive behavior, even in very difficult situations.
Stress Tolerance
Job requires accepting criticism and dealing calmly and effectively with high stress situations.
Independence
Job requires developing one's own ways of doing things, guiding oneself with little or no supervision, and depending on oneself to get things done.
Adaptability/Flexibility
Job requires being open to change (positive or negative) and to considerable variety in the workplace.
Cooperation
Job requires being pleasant with others on the job and displaying a good-natured, cooperative attitude.
Achievement/Effort
Job requires establishing and maintaining personally challenging achievement goals and exerting effort toward mastering tasks.
Persistence
Job requires persistence in the face of obstacles.

Work Values

Relationships
Occupations that satisfy this work value allow employees to provide service to others and work with co-workers in a friendly non-competitive environment. Corresponding needs are Co-workers, Moral Values and Social Service.
Working Conditions
Occupations that satisfy this work value offer job security and good working conditions. Corresponding needs are Activity, Compensation, Independence, Security, Variety and Working Conditions.
Recognition
Occupations that satisfy this work value offer advancement, potential for leadership, and are often considered prestigious. Corresponding needs are Advancement, Authority, Recognition and Social Status.
Achievement
Occupations that satisfy this work value are results oriented and allow employees to use their strongest abilities, giving them a feeling of accomplishment. Corresponding needs are Ability Utilization and Achievement.
Support
Occupations that satisfy this work value offer supportive management that stands behind employees. Corresponding needs are Company Policies, Supervision: Human Relations and Supervision: Technical.
Independence
Occupations that satisfy this work value allow employees to work on their own and make decisions. Corresponding needs are Creativity, Responsibility and Autonomy.

Lay Titles

Administrative Aide
American Sign Language Interpreter (ASL Interpreter)
Bilingual Interpreter
Bilingual Secretary
Braille Translator
Conference Interpreter
Conference Translator
Court Interpreter
Deaf Interpreter
Diplomatic Interpreter
Educational Interpreter
Foreign Language Interpreter
Freelance Translator
Interpreter
Language Translator
Linguist
Medical Interpreter
Paraprofessional Interpreter
Per Diem Interpreter
Sign Language Interpreter
Sign Language Translator
Spanish Interpreter
Technical Translator
Translator

National Wages and Employment Info

Median Wages (2008):
$21.84 hourly, $45,430 annual.
Employment (2008):
50,320 employees